Polityka prywatności

Gra Pixelowa Dolina na Androida i strona jej dokumentów · Wersja z 11 listopada 2026 r.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych związanych z grą Pixelowa Dolina oraz tą stroną jest:

W sprawach danych osobowych można kontaktować się bezpośrednio z Administratorem pod powyższym adresem e-mail, telefonicznie lub pocztą.

2. Jakie dane przetwarzamy i skąd je mamy?

W zależności od używanych funkcji gra przetwarza:

• nazwę użytkownika i nazwę wyświetlaną, identyfikator konta oraz skrót kryptograficzny hasła;
• dane sesji logowania oraz informacje o urządzeniu przekazywane podczas logowania;
• postępy, rekordy, wyniki, dane przejść poziomów oraz plansze tworzone przez użytkownika;
• listy znajomych, blokady i zaproszenia do znajomych;
• wyzwania, wyniki, nazwy uczestników i zapisy przejść nazywane „duchami”;
• adres IP oraz techniczne informacje o żądaniach wysyłanych do serwera.

Dane pochodzą od użytkownika i jego urządzenia, powstają podczas korzystania z gry lub wynikają z interakcji innych graczy, np. zaproszeń i wyzwań. Jeśli piszesz do nas e-mailem, przetwarzamy również adres e-mail, treść korespondencji i przekazane załączniki.

Odwiedzenie strony dokumentów powoduje przekazanie serwerowi adresu IP i standardowych danych żądania, np. adresu odwiedzanej strony, czasu i informacji o przeglądarce. Przygotowana strona dokumentów nie używa plików cookies, zewnętrznych czcionek, pikseli śledzących ani skryptów analitycznych. Linki do innych stron nie przesyłają im danych, dopóki użytkownik z nich nie skorzysta, poza standardowymi procesami działania przeglądarki.

3. Cele i podstawy przetwarzania

Podanie danych jest dobrowolne, ale część danych, np. nazwa konta, dane uwierzytelniania i dane techniczne połączenia, jest niezbędna do rejestracji lub używania funkcji sieciowych. Niepodanie danych może uniemożliwić użycie danej funkcji. Nie należy podawać zbędnych danych osobowych w nazwach lub planszach.

4. Inni gracze i dostawcy usług

Nazwy graczy, plansze, wyniki wyzwań i dane związane z rozgrywką mogą być widoczne dla znajomych lub uczestników danej funkcji, zgodnie ze sposobem jej działania. Hasła, ich skróty i dane sesji nie są przeznaczone do udostępniania innym graczom.

Dane mogą być przetwarzane przez dostawców serwerów, hostingu, obsługi poczty i wsparcia technicznego w zakresie potrzebnym do świadczenia tych usług oraz przez organy publiczne, gdy wynika to z prawa. Dostęp usługodawców do danych powinien być objęty odpowiednimi umowami i zabezpieczeniami.

Lokalizacja danych i infrastruktura: Gra, jej baza danych i strona dokumentów działają na serwerze Hetzner w lokalizacji hel1-dc2 w Finlandii. Migawki tej lokalizacji Hetzner przechowuje w Niemczech, zgodnie z informacjami dostawcy. Skrzynkę kontakt@kadron.pl obsługuje SEOHOST Sp. z o.o., dostawca infrastruktury hostingowej w Polsce.

Przekazywanie poza Europejski Obszar Gospodarczy: Podstawowa infrastruktura gry i jej migawek znajduje się w Europejskim Obszarze Gospodarczym. SEOHOST informuje, że przy zlecaniu usług IT może korzystać z podmiotów poza EOG, z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne lub wiążące reguły korporacyjne. Nie oznacza to, że cała baza gry jest przekazywana dostawcy poczty. Informacje o zastosowaniu takich transferów do konkretnej usługi i kopię właściwych zabezpieczeń można uzyskać za pośrednictwem Administratora pod adresem kontakt@kadron.pl. Informacje dostawcy: https://seohost.pl/polityka-prywatnosci.

5. Reklamy, analityka i decyzje automatyczne

W obecnej wersji gry nie korzystamy z reklam ani z zewnętrznych usług analitycznych lub zewnętrznego raportowania błędów, takich jak AdMob, Firebase czy Sentry. Ewentualne wprowadzenie takich usług wymaga wcześniejszej aktualizacji informacji i zapewnienia wymaganych podstaw prawnych oraz ochrony dzieci.

Gra automatycznie zapisuje postępy i oblicza wyniki. Nie stanowi to samo w sobie podejmowania decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotnie wpływających na użytkownika w rozumieniu art. 22 RODO.

6. Bezpieczeństwo

Połączenia ze stroną i publicznym API gry są obsługiwane przez HTTPS. Hasła nie są przechowywane w postaci jawnej, lecz jako skróty kryptograficzne. Serwer korzysta z uwierzytelniania i ograniczania liczby wybranych żądań. Nie należy przekazywać hasła w wiadomościach e-mail.

7. Okresy przechowywania

• Dane konta i rozgrywki: przez okres prowadzenia konta i świadczenia odpowiednich funkcji, do ich usunięcia albo zakończenia uzasadnionej potrzeby przechowywania, z uwzględnieniem wyjątków opisanych niżej.
• Sesje logowania: domyślna ważność wynosi 30 dni. Upływ ważności sesji oznacza utratę jej ważności logowania, a nie usunięcie konta.
• Zakończone wyzwania: ich zawartość jest objęta mechanizmem czyszczenia po 30 dniach.
• Logi Nginx serwera gry: rotacja następuje codziennie z zachowaniem do 14 poprzednich plików rotacyjnych. Nie oznacza to takiego samego czasu przechowywania wszystkich danych gry.
• Logi dostępu i błędów strony studio.kadron.pl: są objęte codziennym harmonogramem rotacji z zachowaniem do 14 poprzednich plików rotacyjnych; rotacja niepustych plików zależy także od działania harmonogramu systemowego.
• Pozostałe logi techniczne i bezpieczeństwa: Logi działania aplikacji trafiają do dziennika systemowego systemd-journald. Okres ich dostępności zależy od rotacji dziennika, skonfigurowanych limitów zajętości dysku i dostępnej przestrzeni, a także od limitu czasu, jeżeli został ustawiony. Nie deklarujemy dla tych logów stałej liczby dni. Dane zachowane osobno do wyjaśnienia konkretnego incydentu są przechowywane tylko przez czas niezbędny do jego obsługi lub ochrony roszczeń.
• Kopie zapasowe: Kopie bazy i kodu oraz migawki serwera są tworzone ręcznie na potrzeby odtworzenia usługi. Nie mają zadeklarowanego stałego harmonogramu automatycznego kasowania. Kryterium ich przechowywania stanowi aktualna przydatność do odtworzenia po awarii lub aktualizacji; po ustaniu tej potrzeby Administrator usuwa je ręcznie. Kopie nie służą do bieżącej obsługi kont. Żądanie usunięcia danych obejmuje również ocenę ich obecności w kopiach: Administrator usuwa dane albo, gdy nie da się ich wydzielić, usuwa lub zastępuje odpowiednią kopię, z uwzględnieniem konkretnych wyjątków prawnych. Po ewentualnym odtworzeniu ponownie uwzględnia wcześniej zrealizowane żądania usunięcia, przed przywróceniem danych do zwykłego użycia. Te działania wymagają ręcznej obsługi i nie są wykonywane przez sam przycisk na stronie.
• Korespondencja i zgłoszenia: przez czas obsługi sprawy, a następnie wyłącznie w zakresie i przez czas niezbędny do wykazania sposobu jej załatwienia lub ustalenia, dochodzenia i obrony roszczeń, nie dłużej niż do upływu właściwego terminu przedawnienia, chyba że toczące się postępowanie uzasadnia dalsze zachowanie niezbędnych danych.

Jeżeli określone dane muszą pozostać po usunięciu konta z powodu konkretnego obowiązku prawnego, incydentu bezpieczeństwa lub roszczenia, ich zakres zostaje ograniczony do niezbędnego minimum. Nie służą już do dalszego prowadzenia konta. Informacja o przyczynie i kryterium dalszego przechowywania jest przekazywana przy obsłudze żądania, z uwzględnieniem dopuszczalnych prawem ograniczeń.

8. Usuwanie konta i danych

Żądanie można wysłać na kontakt@kadron.pl. Podaj nazwę użytkownika i napisz, że żądasz usunięcia konta Pixelowa Dolina oraz powiązanych danych. Nie przesyłaj hasła. Administrator realizuje zgłoszenie ręcznie i może poprosić o proporcjonalne potwierdzenie uprawnienia do konta.

Usuwanie obejmuje konto, dane logowania, zapisane postępy, powiązania znajomych, plansze i inne dane rozgrywki powiązane z kontem na serwerze, z wyjątkami opisanymi w części 7. Usunięcie z serwera nie daje możliwości zdalnego wymazania niezależnych lokalnych kopii zapisanych wcześniej przez innych użytkowników.

O działaniach podjętych w związku z żądaniem dotyczącym danych informujemy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca od otrzymania. Gdy ze względu na złożoność lub liczbę żądań niezbędne jest przedłużenie o maksymalnie dwa dalsze miesiące, informujemy o tym w pierwszym miesiącu i podajemy przyczynę. Odmowa wymaga uzasadnienia oraz informacji o dostępnych środkach ochrony prawnej. Zobacz pełną instrukcję usuwania konta.

9. Dzieci i opiekunowie

Gra ma kategorię treści 3+. Dane dzieci wymagają szczególnej ochrony; sama kategoria nie stanowi zgody opiekuna ani podstawy przetwarzania. Korzystanie z konta przez dziecko powinno odbywać się z udziałem rodzica lub opiekuna, zgodnie z zasadami dotyczącymi zawierania umów i ochrony danych.

Jeśli konkretne przetwarzanie w usłudze oferowanej bezpośrednio dziecku wymaga zgody jako podstawy prawnej, w Polsce w przypadku dziecka poniżej 16 lat zgodę wyraża lub zatwierdza opiekun w sposób wymagany prawem. Nie oznacza to, że każde przetwarzanie danych w grze opiera się na zgodzie. Podstawa umowna nie zwalnia z ochrony interesów dziecka.

Opiekun może skontaktować się z Administratorem w sprawie konta i danych dziecka, w tym zgłosić nieuprawnione utworzenie konta albo zażądać usunięcia. Nie należy przesyłać dokumentów dziecka, chyba że w konkretnej sprawie zostanie wyjaśniona konieczność i bezpieczny sposób weryfikacji.

10. Prawa dotyczące danych

W granicach i na warunkach przewidzianych RODO użytkownikowi przysługują prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych. Gdy podstawą jest zgoda, można ją cofnąć bez wpływu na zgodność wcześniejszego przetwarzania z prawem.

Wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie można wnieść sprzeciw ze względu na szczególną sytuację. Żądania zgłasza się na adres Administratora. Można także złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych; informacje są dostępne na uodo.gov.pl.

11. Zmiany i kontakt

Polityka może być aktualizowana, gdy zmienia się sposób działania usług lub przepisy. Istotne zmiany są komunikowane przed rozpoczęciem nowego sposobu przetwarzania w sposób odpowiedni do ich charakteru. Nowa wersja dokumentu sama w sobie nie zastępuje wymaganej zgody.

W sprawach prywatności: kontakt@kadron.pl. Zasady korzystania: regulamin gry.